Теперь, понимая связь русской и индийской культур, мы можем вывести более точное понятие терема и понять, что такое современный терем. Индийское слово hramika (небесный алтарь), harmya (дворец, крепость, большой дом) близки русским словам храм и храмина, хоромы, хранить. Кром (укрепление, замок). Санскр. dharuni(хранилище, сосуд). В этот же ряд входят понятия "дхарма / dharma" (совокупность установленных норм и правил, соблюдение которых необходимо для поддержания космического порядка, совесть, долг) и "карма / karman" - действие, судьба, результат, итог. Навершия храмов - это шатры и терема. Теремец - большой индийский зонтик или род балдахина. А архитектурная форма зонта является символом дхармы и кармы. То есть духовного пути. Это говорит о том, что люди, живущие в тереме следуют своему духовному пути, исполняя свой долг.